For how-to guidance on using Yubico Authenticator for authenticator code MFA, please refer to Using Your YubiKey with Authenticator Codes.
To see a comprehensive guide for the Yubico Authenticator application, which also covers managing other YubiKey applications like PIV and FIDO, please see Yubico Authenticator User Guide.